Version HTML ?

Messages FaeriumForum
 Ajouter un message Retour au forum 
 Rechercher un message Statistiques 
 Derniers messages Login :  S'inscrire !Aide du forum 
 Afficher l'arborescence Mot de passe : Administration
Commentaires
    Se souvenir de moi
Admin Forum 
 Derniers commentaires Admin Commentaires 

 Au clair de la nuit! Voir la page du message Afficher le message parent
De : Maedhros  Ecrire à Maedhros
Date : Jeudi 11 novembre 2010 à 19:29:32
Une proposition de traduction :

(1)

Très souvent je me demande
Quand finira la nuit
Mais je ne trouve pas de réponse
Et cela me fait peur.

(2)

Et je te cherche encore
Pendant que le jour s’enfuit
Et je ne te demande rien d'autre
Que m'emmener au loin

(3)

Parce que le rêve est la raison
Qui me reste encore
Le rêve est réel
Plus que toi et que moi

(4)

Je suis encore enfermé
Dans cette nuit transparente
Dans ces miroirs
Où le monde n'est rien (???)

(5)

Perdu dans ces chambres
Au coeur des ténèbres
Je sens la conscience
Qui s’enfuit

(6)

Les flammes de l'enfer
Ne me brûlent pas
La nuit finira
Le temps s'arrêtera
Pour moi

-----

M


  
Ce message a été lu 7782 fois

Smileys dans les messages :
 
Réponses à ce message :
Narwa Roquen  Ecrire à Narwa Roquen

2010-11-12 14:03:49 

 Merci pour eux!Détails
Si je peux me permettre...
Dans le 1: "e ho così paura", j'aurais dit "et j'ai tellement peur"
Dans le 4 " dove il mondo si fa niente", j'aurais dit "où le monde devient néant"


Tu as le droit de dire que je suis chiante...
Narwa Roquen, la barchetta in mezzo al mare...

Ce message a été lu 6531 fois
Maedhros  Ecrire à Maedhros

2010-11-12 20:47:53 

 Je sais, je sais mais j'arrive du Pérou...Détails
...avec un demi kilo de café. Et en plus, je dois tout faire dans ce foutu rafiot!


M

Ce message a été lu 6975 fois
Narwa Roquen  Ecrire à Narwa Roquen

2010-11-13 14:05:33 

 Private jokeDétails
Désolée, les copains! Maedhros et moi faisions allusion à une très vieille chanson italienne, du genre que les grands mères chantent à leurs petits enfants, qui parle d'un petit bateau sur la mer immense, et dont le capitaine est seul à bord
Narwa Roquen,qui vient de rajeunir d'un coup

Ce message a été lu 6197 fois


Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag


Page générée en 2619 ms - 826 connectés dont 3 robots
2000-2024 © Cercledefaeries