| ||
De : Maedhros  Date : Mercredi 6 mars 2013 à 15:39:31 | ||
| En fait, je pense que j'ai dû croiser cette expression dans un roman de la saga Fortune de France. Robert Merle à partir du 2ème volume s'est astreint à recréer un style proche du vieux français. Mais je ne pourrais hélas l'affirmer. Il faudrait que je me replonge dans les 13 volumes. Je crois aussi que cela pourrait être dans l'esprit de cette autre tournure de phrase : "Ils coururent aux armes et se saisirent qui d’une épée, qui d’une lance qui d’une hache". Sinon, c'est un bel effort de barbarisme! M Ce message a été lu 6300 fois | ||
Créationnisme
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag