| ||
De : Netra  Page web : http://terredelune.eu Date : Vendredi 13 novembre 2015 à 00:26:23 | ||
| J'y ai jeté un oeil (bon, ok, je l'ai lue dans la boutique mais j'ai pas encore les moyens d'acheter un bouquin que j'ai déjà en pas moins de 4 exemplaires...) et donc... Bah le souci c'est qu'il a été obligé de retraduire les noms, et que certains... aïe, on va dire. Aïe grave. Pas l'habitude, certes, mais quand t'as appelé quelqu'un d'une façon pendant 20 ans, changer d'un coup c'est violent. Par contre, les traductions des chansons et poèmes sont vraiment cools et c'est vrai que globalement c'est plus proche du style original de Tolkien. Bref, y'a du bon dedans. Et du moins bon. Netra, mais Bessac, ça passe pas. Ce message a été lu 5879 fois | ||
J'y ai jeté un oeil.
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag