| ||
De : Estellanara  Page web : http://estellanara.deviantart.com/ Date : Mercredi 22 avril 2020 à 22:08:09 | ||
| Première tentative de poème en anglais. Ça m'a pris comme ça. Je ne suis pas sûre qu'il n'y ait pas des fautes. Quelqu’un est bon en anglais dans le coin ? Not actually there You're drifting Automatic pilot Rewriting your life, dreaming Not fully aware You wish you could sink You're drifting Dozing, drowsing, drowning Impossible to think Focus gone Fantasy better than reality You're drifting Getting away imperceptibly Never actually there Life without you flowing You come back at last You've been drifting The happiness you had Without you, hours have passed Is this really so bad Don't want to rise You're drifting The dream more colorful Even if just lies Sleeping, slipping In the water, you're drifting When you hear it, you're drifting When you walk, you're drifting Ashamed, conflicted Addicted Everything so grey outside You're drifting Going down, deep Watching the images in your mind And don't letting sleep... Tangible dream, slippery reality You're drifting Not there, only your body Staring at the void, wondering Is this so bad Sheltered in your sanctuary You're drifting Again and again playing the tragedy Fixing, controling and gilding Conceiving, concealing Delight virtual, delight real A treat to yourself giving Zoning out not to see Zoning out for intensity You're drifting Chimera, in your misty embrace I'm drifting A blissful smile on my face Illusion, on your wing Cradle me, soothe me, fulfill me Est', en français c'est long mais alors en anglais je vous raconte pas ! Prochaine étape : le japonais ! Ce message a été lu 3713 fois |
Répondre à : Dysphoria (poème)Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag