Version HTML ?

Messages FaeriumForum
 Ajouter un message Retour au forum 
 Rechercher un message Statistiques 
 Derniers messages Login :  S'inscrire !Aide du forum 
 Afficher l'arborescence Mot de passe : Administration
Commentaires
    Se souvenir de moi
Admin Forum 
 Derniers commentaires Admin Commentaires 

 Traduction pour Zogrot Voir la page du message Afficher le message parent
De : Estellanara  Ecrire à Estellanara
Page web : http://estellanara.deviantart.com/
Date : Vendredi 31 aout 2007 à 21:35:54
Je pense qu'on peut extrapoler avec une raisonnable marge d'erreur que la cadette du faerium a voulu exprimer sa joie et son émerveillement de rencontrer inopinément en ce puit un/une comparse bénéficiant de sa fraîcheur vivifiante et n'étant point encore éclaboussé(e) par les vicissitudes délétères du grand âge qui est le notre. *inspire profondément* On pardonnera à cette modeste et néanmoins humble tentative linguistique qu'elle ne parvienne que bien imparfaitement à retranscrire l'enthousiasme pétéradant dont fait preuve l'auteur dans son pittoresque idiome.
Ah oui, j'oubliais, de surcroît, à la fin de son épitre, l'auteur administre, bien virtuellement vous en serez d'accord, un bécot.

Est', serviable.


  
Ce message a été lu 5675 fois

Smileys dans les messages :
 
Réponses à ce message :
Clémence  Ecrire à Clémence

2007-09-01 08:03:59 

 Merci...Détails
...de cette retranscription que je ne qualifierais pas de mots savants de peur de paraitre encore plus idiote que je ne le suis déja^^
Et pouk, un bécot virtuel à toi, grande traductrice :)

Ce message a été lu 5582 fois


Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag


Page générée en 703 ms - 391 connectés dont 2 robots
2000-2024 © Cercledefaeries