| ||
De : Narwa Roquen  Date : Mercredi 16 juillet 2008 à 17:06:22 | ||
| Les grands esprits se rencontrent... Ta Mrs Foster pourrait bien être la cousine de ma Mrs Blackmore ! C’est une histoire bien sympathique, où l’humour permet de faire passer l’horrible sans difficulté. On pense un peu aux Gremlins... L’histoire est bien construite et la fantaisie débridée suit cependant une trame logique. Les personnages sont attachants ; leurs portraits sont parfaits, de leur habillement à leur cadre de vie et leurs habitudes. J’adore la phrase « parano, on vivait plus longtemps »... Le contraste entre la vieille dame digne et le vocabulaire fleuri du jeune homme est du plus bel effet. Le choix de l’anglais permet d’atténuer la trivialité en lui ajoutant un côté exotique. Tu es toujours aussi à l’aise dans l’ambiance SF ! Le côté trash bénéficie d’un luxe de détails parfaitement adaptés... J’adore l’intrusion d’Aznavour, et la publicité gratuite pour le savon de Marseille ! Le lecteur jubile à chaque ligne, et malgré le thème, c’est léger et pétillant comme du champagne... Quelques détails : - Melle Moore serait plus cohérente en Miss Moore, non ? - Au moment où les deux personnages descendent de voiture, il faudrait préciser que Sean garde son fusil à la main ; sinon, quand arrive le coup de crosse, beaucoup plus tard, le lecteur est un peu surpris - Même s’il fume beaucoup, il est un peu étonnant que Sean s’essouffle avant une femme de 71 ans, même chaussée de Nike. A moins qu’elle n’ait continué son entraînement... - ^^ : cadeau pour 2 « du » Une histoire à deux balles... Ca devrait pouvoir bien se revendre... M’en mettrez deux caisses... *calcul rapide* Non, en dessous de ça, je m’tranche la gorge... Narwa Roquen, clap clap! Ce message a été lu 5941 fois | ||
Commentaire Estellanara, exercice n°41
| Réponses à ce message : |
 4 Coorectifs - Estellanara (Jeu 17 jul 2008 à 14:27) |
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag