Version HTML ?

Messages FaeriumForum
 Ajouter un message Retour au forum 
 Rechercher un message Statistiques 
 Derniers messages Login :  S'inscrire !Aide du forum 
 Afficher l'arborescence Mot de passe : Administration
Commentaires
    Se souvenir de moi
Admin Forum 
 Derniers commentaires Admin Commentaires 

 est-ce correct ? Voir la page du message 
De : Nana  Ecrire à Nana
Page web : http://monsite.wanadoo.fr/nanabelle
Date : Mercredi 26 mai 2004 à 18:31:16
Je viens de traduire mots à mots une courte phrase en langue elfique grâce à un dico que j'ai trouver sur le net mais je ne sais pas si cela est correct. Ma phrase en français est: La mort c'est rêvé pour l'éternité et j'ai traduit cela par: i fern na oltha an (i) uir.

Voila j'aimerais donc savoir si ma traduction est correct merci de me repondre !

  
Ce message a été lu 5208 fois

Smileys dans les messages :
 
Réponses à ce message :
Lairello atan  Ecrire à Lairello atan

2004-05-27 11:22:36 

 Auncune agressivité dans ce post.Détails
Avant de te plonger dans d'autres langues (imaginaires en plus) tu ferais bien mieux de surveiller ton orthographe qui, semble-t-il, a une fâcheuse tendance à fuir par la porte de derrière.
Pour la conjugaison c'est pas dur, tu remplace le verbe du premier groupe par un du troisième dans ta tête, ça prend un millième de seconde, car ton cerveau est ainsi fait, et ça peut devenir très vite un automatisme fort utile pour être presentable dans tes ecrits.

Sinon, ben du peu dont je me souvienne, ta phrase a l'air de se tenir...


Un passant qui a pas de raison de la ramener niveau orthographe en fait.
Ce message a été lu 4574 fois
Lomega  Ecrire à Lomega

2004-05-27 22:31:38 

 La honteDétails
On se permet de faire la morale et on fait une horrible faute dans son post ? Hmmm ?

AHAHAAHAHAA !!!! :lol:

I'm the devil and i'm angry :evil:

Lomega, le terriblement pas gentil tout ça tout ça quoi.
Ce message a été lu 4965 fois
Lairello atan  Ecrire à Lairello atan

2004-05-28 19:11:13 

 Poisson Frais.Détails
Ouais... J'ai du mal avec l'imperatif et les accents... Faut pas m'en vouloir.
Mais, te planque pas derrière ta cape, je t'aurai et je serai le plus grand mechant HINHINHIN
Un passant pas gentil.
Ce message a été lu 5107 fois


Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag


Page générée en 449 ms - 338 connectés dont 2 robots
2000-2024 © Cercledefaeries