| ||
De : Narwa Roquen  Date : Samedi 5 janvier 2013 à 23:29:34 | ||
| Pas si simple, cet exercice, hein? On se chante 1, 2 , 3, 4, 5... et ça vient en 6 pieds. On se motive sur 7... et ça s'écrit en 8. C'est comme si on devait se forcer à chanter faux! Alors je me suis demandée... Peut-être que l'oreille des japonais est conditionnée différemment de la nôtre. Et alors quand ils lisent nos alexandrins, ils ont comme un sentiment de gêne... Mais que se passe-t-il quand un enfant est élevé dans un bilinguisme franco-japonais? Son oreille est sûrement plus tolérante, et peut-être aussi son esprit est-il plus ouvert... En attendant, nous avons tous bien ramé, ce qui n'est pas si mal, car il est toujours salutaire d'être confronté à ses propres limites. Et puis c'est une façon comme une autre de s'ouvrir de nouveaux horizons... Narwa Roquen,un deux trois, je m'en vais au bois... Ce message a été lu 6507 fois | ||
WA, exercice n° 114, commentaire général
| Réponses à ce message : |
 3 C'est d'la triche - Netra (Dim 6 jan 2013 à 00:40) 4 L'oreille des enfants - Elemmirë (Dim 6 jan 2013 à 10:30) |
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag