| ||
De : Narwa Roquen  Date : Jeudi 23 septembre 2010 à 22:40:44 | ||
| Cette fois vous aurez à vous confronter à une double contrainte - mais je vous rassure, ce n'est pas un double bind! D'une part, votre récit ne se déroulera que la nuit. Et d'autre part, vous y introduirez autant de néologismes qu'il vous sera possible. Je vous rappelle la définition de "néologisme" (pour le cas qui nous intéresse), selon Bob: "emploi d'un mot nouveau, soit créé, soit obtenu par dérivation, composition, troncation, siglaison, emprunt, etc..." En toute logique, le résultat devrait être plutôt étrange, sinon bizarre... De quoi séduire un lecteur qui ne serait ni trop obtus ni trop conventionnel... bref, le lecteur typique de Faëries! Votre challenge: rester compréhensible! N'hésitez pas à traduire avec des notes de bas de page, si vous avez le moindre doute. Les private jokes sont géniales quand le lecteur les comprend, mais sinon ça le vexe, et un lecteur vexé est un lecteur mécontent... Bonne prise de tête! Vous avez trois semaines, jusqu'au jeudi 14 octobre. Et que les pontes de l 'Académie Française s'arrachent le peu de cheveux qui leur restent... Notre Académie est insolente et pétillante et novatrice, et une langue qui n'évolue pas est condamnée à mourir... Pom pom pom pom.... Narwa Roquen, bizarre, vous avez dit bizarre? Ce message a été lu 10318 fois | ||
WA, exercice n°83
| Réponses à ce message : |
 2 Wa, exercice n°83 partie 1, où la Lune brille par son absence. - Netra (Ven 24 dec 2010 à 19:30) 3 Commentaire Netra, exercice n°83 - 1 - Narwa Roquen (Mer 19 jan 2011 à 23:04) 4 − - Netra (Ven 21 jan 2011 à 14:48) 3 Wa, exercice n°83 partie 2, où l'on découvre le pourquoi du comment. - Netra (Mar 18 jan 2011 à 11:41) 4 Wa, exercice n°83 partie 2, où l'on découvre le pourquoi du comment, version 2 aussi - Netra (Mer 2 fev 2011 à 17:28) 5 Détails - Narwa Roquen (Ven 11 fev 2011 à 22:22) 4 Commentaire Netra, exercice n°83, 2° parie - Narwa Roquen (Mar 25 jan 2011 à 23:07) 5 Meuh non pas pénible, ha la la - Netra (Ven 28 jan 2011 à 15:45) 4 Wa, exercice n°83 partie 3, où Lou sert de joujou. - Netra (Mar 18 jan 2011 à 16:40) 5 Wa, exercice n°83 partie 3, où Lou sert de joujou, version 2 - Netra (Mer 2 fev 2011 à 17:19) 5 Commentaire Netra, exercice n°83, 3°épisode - Narwa Roquen (Jeu 27 jan 2011 à 23:12) 6 La plupart des réponses... - Netra (Ven 28 jan 2011 à 15:58) 5 qui n'a pas trouvé quoi ? - z653z (Lun 24 jan 2011 à 16:38) 6 La réponse est dans le prologue de l'épisode 1 - Netra (Ven 28 jan 2011 à 16:13) 5 Wa, exercice n°83 partie 4, où il se passe des choses pas catholiques. - Netra (Ven 21 jan 2011 à 14:52) 6 Commentaire Netra, épisode 4 et commentaire général - Narwa Roquen (Mer 9 fev 2011 à 22:21) 7 De la difficulté de la retranscription - Netra (Jeu 17 fev 2011 à 19:48) 2 WA-Exercice 83 - La nuit, néologisme. - Onirian (Mer 15 dec 2010 à 10:00) 3 Ceci est ... - Adival (Ven 28 jan 2011 à 19:33) 3 Commentaire Onirian, exercice n°83 - Narwa Roquen (Ven 17 dec 2010 à 11:26) 3 beau texte... - z653z (Jeu 16 dec 2010 à 11:21) 4 Entrain de potionner. - Onirian (Jeu 16 dec 2010 à 20:01) 2 WA n°83, participation - Narwa Roquen (Lun 18 oct 2010 à 00:02) 3 j'avoue - z653z (Jeu 4 nov 2010 à 17:17) 2 Pas de panique! - Narwa Roquen (Sam 2 oct 2010 à 22:51) 2 WA - Participation exercice n°83 - Maedhros (Sam 2 oct 2010 à 16:37) 3 Commentaire Maedhros, exercice n°83 - Narwa Roquen (Jeu 21 oct 2010 à 23:03) 2 WA - Participation exercice 83 (+82, et +69, désolé...) - Maeglin (Mer 29 sep 2010 à 07:31) 3 texte... - Adival (Dim 12 dec 2010 à 19:40) 3 Commentaire Maeglin, exercice n°83 (+...) - Narwa Roquen (Mer 20 oct 2010 à 22:54) |
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag