| ||
| De : K. Gayelle Date : Vendredi 11 janvier 2002 à 15:29:02 | ||
| j'étudie encore et encore, examens obligent et je n'avance pas dans ma lesture...ce qui m'avait déjà frappé dans le film et à présent dans mon beau livre tout neuf pleins d'images, c'est le caractère un peu effacé de Frodon...Tolkien casse un peu le mythe du super héros " moi je suis beau grand fort et intelligent"...Je trouve cela très bien, personnellement, cela permet une identification un peu plus réaliste au personnage principal...car n'est ce pas un des buts de la lecture que de nous plonger dans un autre monde... voili... Ce message a été lu 6288 fois | ||
avis...
| Réponses à ce message : |
 2 oui - Gluon (Ven 11 jan 2002 à 16:50) 3 la traduction de l'original : mauvaise?? - K. Gayelle (Ven 11 jan 2002 à 17:06) 4 ahem roum rom! - curunir (Sam 12 jan 2002 à 12:56) 4 Trad's - Fladnag (Ven 11 jan 2002 à 18:47) 5 Mon humble avis.. - Scytale (Ven 11 jan 2002 à 19:00) 6 He bien mon pitit Scytale ... - Lomega (Ven 11 jan 2002 à 20:06) 7 A propos de la traduction - Telglin (Ven 11 jan 2002 à 20:45) 8 Retraduction - Galadriel (Sam 12 jan 2002 à 12:52) 8 encore d'acc' ! - Lomega (Ven 11 jan 2002 à 21:34) 4 heu - Gluon (Ven 11 jan 2002 à 17:28) 5 oui mais... - K. Gayelle (Ven 11 jan 2002 à 17:38) 6 Au final - Gluon (Ven 11 jan 2002 à 17:47) |
Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag