Faerium / [SDA] : VO ou VF ?

Se connecter

Version HTML ?

Messages

Faerium

Forum

Ajouter un message

Retour au forum

Rechercher un message

Afficher l'arborescence

Mot de passe :

Administration

Commentaires

Se souvenir de moi

Admin Forum

Derniers commentaires

Admin Commentaires

[SDA] : VO ou VF ?

De : sugirva

Date : Dimanche 23 decembre 2001 à 20:51:03

Personnellement, j'ai vu les deux versions et je penche vraiment pour la VO, d'un autre côté, la VF a été coupée (dans mon cinéma) en deux parties et je trouve ça complètement lamentable, est-ce que ça a fait ça chez vous aussi ?

Sugirva,
Vraiment déçu...

Ce message a été lu 5208 fois

Réponses à ce message :

Galadriel 2001-12-24 00:43:15	VO...	Détails
	Personnelement je l'ai vu en vo et croyez moi qu'entendre Galadriel et Arwen parler avec une grosse voix avec un accent genre écossais je m'en serais bien passé... Peut être que c'était pour un effet de profondeur, si c'est le cas c'est à mon avis raté. Globalement je n'ai pas aimé. Il y a des passages où je me suis carrement fait ch***, j'ai même eu envie à plusieurs reprises de sortir du cinéma. D'autres passages comme Isengard et la préparation à la guerre, la Comté ou la Moria m'ont donné à voir des représentation que je ne m'étais jamais vraiment représentée et pour ces exemples j'ai trouvé ça très bien. Mais globalement, non, je n'ai pas 'ressentit' le film. Je m'attendais à un film différent du livre mais à un 'Grand film' mais ce que j'ai vu c'est un film différent et pas si bien que ça. Galadriel, qui a pensé pendant un moment à renier son pseudo... Ce message a été lu 5220 fois

Angerboda 2001-12-24 09:31:58	Pas aimé ?	Détails
	Tient je pensais que le film aurait eu plus de succés auprès de vous... Je l'ai peut-être vu dans de bonne condition...Mais bon je suis un des rare à avoir aimé le dessin-animés. Ce qui explique peut-être mon engouemment. Je l'ai vu deux fois et je vais le revoir encore la semaine prochaine, je reste sur ma position ce film est reussit. Encore bravo P. Jackson. Ce message a été lu 5483 fois

Mydrin1 2001-12-24 14:06:41	V.O.	Détails
	Le doublage en français est assez nul aussi, par exemple Gimli à un accent de paysan !!!!!! tout le monde pensais que dans la V.O les voix étaient mieux.............enfin !!!!! Ce message a été lu 5284 fois

z653z 2001-12-26 11:04:58	[SDA] VF entière mais je n'ai pas vu la VO	Détails
	Et pis pour la voix de Gimli, il fallait bien trouver autre chose qu'une voix humaine, elfe, orque ou hobbite.... Ce message a été lu 5447 fois

Estellanara 2001-12-26 20:12:21	(SDA) Lamentable coupure!!	Détails
	Eh oui, ça m'a fait le même coup en VF mais je l'avais vu avant auusi en VO que je préfère. Je ne comprends pas pourquoi ils coupent, à part pour perdre des clients... Ah..... entendre parler l'elfique!!! C'est décidé, je veux l'apprendre aussi! Quelqun peut me donner les références du bouquin? Merci! Estellanara, qui est subitement devenue fan de Legolas en collant vert qui marche sur la neige... et aussi de Gimli avec son accent rocailleux... et qui a reçu pour Noël un exemplaire supplémentaire du SDA mais elle est belle l'édition!! PS: et au fait, vous avez vu les statues des trolls? C'est Zogrot qui me les a faite remarquer. Ce message a été lu 5499 fois

Melkor 2001-12-27 13:37:34	a enfin été voir le film	Détails
	J'ai eut du mal à me retetenir de ne pas bassiner mon frere avec toutes mes critiques durant le film... J'ai pu en profiter à la coupure... ARghh.. tout ces ecarts avec le livre, je sais pas pourquoi mais ça m'a horripilé, et plus ça aller plus le moindre détail m'enervait... Enfin, je m'attendais déjà à être déçu... jamais un film ne pourra atteindre la profondeur d'un livre... Je regretterais presque d'etre aller le voir. Reste le coté positif : de belles images.... Ce message a été lu 6448 fois

Lomega 2001-12-27 19:14:41	Message a caractere mesquin	Détails
	Moi ceux qui parlent au cinema je leur donne des baffes, c'est jubilatoire et sa calme tout le monde dans la salle. Lomega, qu'aime qo'n le derange au cinoche !! Nom d'une pipe moisie ! Ce message a été lu 6343 fois

Estellanara 2001-12-29 12:58:32	SDA: Complément d'avis.	Détails
	Je viens de relire partiellement le SDA et finalement, la scène où Gandalf impressionne Bilbon au début et celle où Galadriel refuse l'anneau de Frodon se tiennent bien. L'interprétation de Pete est tout à fait valable! Et les répliques sont respectées au mot près dans toutes les scènes, c'est dingue!! Estellanara qui discute avec elle_même. Ce message a été lu 5468 fois

Melkor 2001-12-29 19:12:30	complément aussi	Détails
	En effet les paroles sont assez respectées.. et j'ai bien aprecié les scenes avec gandalf et galadriel cités plus haut ( pendant le miroir, mais pas trop lors de la rencontre ) Mais ce qui m'a dérangé tout le long.. c'est tout ces détails en écart avec l'histoire.. ( pour Lomega : je me suis tu bien sur pendant le film, avec beaucoup d'effort :) ) Est ce la peine de les citer.. il est rarement une minute du film ou tout se passe comme dans le livre héhé... je sais qu'il aurait été dure de faire autrement, mais bon.. de toute façon je suis pas cinéphile :) Melkor, qui reste déçu par ce beau film Ce message a été lu 6563 fois

Telglin 2002-01-03 11:52:33	Puriste ?	Détails
	Certes Peter Jackson c'est permis de nombreux écarts par rapport au livre mais je ne vois pas trop comment il aurait pu faire autrement. Rendre les choses exactement comme elles étaient dans le livre aurait abouti à faire un film totalement indigeste et rebutant pour toutes les personnes n'ayant pas lu le livre ou ne s'en souvenant pas bien. Certes Glorfindel ressemblait beaucoup à Arwen :o) Certes Aragorn ressemblait beaucoup à un tombeau des Galgals au moment de donner les épées :o) Et ainsi de suite. Mais vous imaginez si Jackson avait pris le temps d'expliquer à chaque fois le pourquoi du comment de tous les détails d'une oeuvre aussi vaste ? Autant faire une sieste ça coûte moins cher. Si Jackson n'a pas respecté au pied de la lettre l'histoire, il a néanmoins respecté très largement l'esprit (et c'est déjà un exploit qui mérite indulgence). Ce message a été lu 7058 fois

Lomega 2002-01-03 12:32:59	je dis simplement...	Détails
	... je suis d'accord avec qu'est ce qu'il a dit Telglin. Lomega return's Ce message a été lu 6100 fois

Scytale 2002-01-03 19:48:48	?	Détails
	De quoi parlez vous quand vous dites "coupure" ? Scytale Ce message a été lu 5076 fois

Scytale 2002-01-03 19:52:25	Bien parlé !	Détails
	même l'anti violence trouve ses limites quand des gens parlent au cinéma ! C'est vraiment la moindre des politesses que d'éviter de parler, de manger ou de rire à partir du moment où on est dans un lieu public où le silence et l'immersion compte. C'est une règle élémentaire de la vie en société. Frappe donc Lomega, et frappe fort même, jusqu'à la mort et au delà, hip hip.. enfin bref, je suis bien d'accord. Scytale, pacifiste raté.. Ce message a été lu 6697 fois

Scytale 2002-01-03 20:00:17	Fou ?	Détails
	à ce degré là, ce n'est plus du purisme mais de la psychose !! Evidemment, il était impossible de restituer parfaitement chaque ligne du livre et ce n'était pas non plus souhaitable, sinon, on obtient une bête mise en images de l'oeuvre sans intérêt et sans doute peu digeste. Au lieu de ça, les coupures et ellipses sont judicieuses et elles participent à la dynamiquue du récit et au rythme du film, ce qui est à mon sens le principal. Si les gens veulent en savoir plus sur la terre du milieu, ils n'ont qu'à lire le livre. Il en ressort en film long et pourtant vif et passionnant du début à la fin, sans longueurs pour le grand public mais parfaitement fidèle à l'esprit de l'oeuvre, aux personnages (!!), aux lieux, à l'imagerie que nous sommes habitués à voir sur les illustrations et la trame principale. De quoi contenter les puristes il me semble. Scytale Ce message a été lu 6472 fois

Estellanara 2002-01-05 23:01:06	Un blanc, quoi...	Détails
	Quand je suis allée voir le film en VF, le cinéma a fait une pause de dix minutes en plein milieu du film, rallumant la lumière... puis l'a relancé comme si de rien n'était. Inutile de préciser que ça casse l'ambiance et que ça énerve prodigieusement!!! Si quelqun sait pourquoi les cinés font ça, qu'il m'informe, histoire que je ne meure pas idiote. Merci. Estellanara qui s'énerve rien que d'y repenser. Ce message a été lu 6619 fois

Scytale 2002-01-05 23:39:57	QUOI ???	Détails
	Mais c'est absurde, débile et détestable !! C'est un coup à faire brûler le cinéma ça !! J'ai vu la VF dans un cinéma civilisé (et particulièrement onéreux d'ailleurs..) avec le son Dolby THX 5.1 digital de l'espace, l'image de fou et les fauteuils moelleux et ils n'ont pas coupé le film en plein milieu. Scytale, qui n'y était pas mais s'énerve rien que d'y penser.. Ce message a été lu 5681 fois

Lomega 2002-01-09 19:08:03	Ben pour aller pisser pardi ! Comme a la télé !!!	Détails
	HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI !!! Lomega, fier de sa blague. MOUHAHAHA !! Ce message a été lu 6649 fois

Telglin 2002-01-09 21:58:10	Veille	Détails
	N'essaye pas de profiter de la taille du forum pour dire des méchancetés à l'abri des regards... Telglin, loin des yeux loin du coeur Ce message a été lu 6314 fois

Forum basé sur le Dalai Forum v1.03. Modifié et adapté par Fladnag

Page générée en 817 ms - 239 connectés dont 3 robots
2000-2024 © Cercledefaeries